„Das unheimliche, fieberhafte Licht, das sie in jener Nacht auf jedem ''Baumast'' und jedem Holzbrett des Hauses sah, schien die Inkarnation jener schrecklichen Krankheit zu sein, über die gemunkelt wurde, und an der, wie sie fürchtete, ihr Freund litt.“
«نور وهمآور و تبدار که او در آن شب بر هر شاخه درخت و هر تخته چوب خانه میدید، تجسم آن بیماری وحشتناکی بود که شایعه شده بود و او میترسید دوستش به آن مبتلا باشد.»
