der Baumeister

معمار، سازنده، استاد بنا

Beispiele

• Die Berufsbezeichnung ''Baumeister'' unterliegt nicht nur einem historischen Wandel, sondern er ändert sich auch mit den Bauaufgaben und führt historisch vom Dombaumeister über den Hofbaumeister zum Baumeister bis zum heutigen Architekten und Bauingenieur.عنوان شغلی «معمار» نه تنها دستخوش تغییرات تاریخی است، بلکه با وظایف ساختمانی نیز تغییر می‌کند و از نظر تاریخی از معمار کلیسا جامع، معمار دربار، به معمار و تا معمار و مهندس عمران امروزی می‌رسد.
• Der ''Baumeister'' ist weiters berechtigt, auch die Arbeiten anderer Gewerbe im Rahmen seiner Bauführung zu übernehmen, zu planen und zu berechnen und zu leiten.معمار همچنین مجاز است که کارهای سایر حرفه‌ها را در چارچوب مدیریت ساخت و ساز خود بر عهده بگیرد، برنامه‌ریزی و محاسبه کند و رهبری نماید.
• Sein eigenes Denkmal setzte sich der rasch mit dem Spitznamen ‚Mörtel‘ versehene ''Baumeister'' mit der Lugner City in Wien-Rudolfsheim-Fünfhaus.این معمار که به سرعت لقب «مورتل» را گرفت، با ساخت شهر لوگنر در وین-رودولفزهایم-فانفهاوس، یادبود خود را بنا نهاد.