die Baumschlange

مار درختی

Beispiele

• Wir stolperten über Wurzeln und umgestürzte Bäume, wir rissen uns am wilden Dorngestrüpp Haut und Kleider auf, wir rannten im Halblicht gegen uralte Baumriesen und biegsames Jungholz, das uns entgegenschnellte, wir hörten das Zischen von ''Baumschlangen'', die aus dem Geäst ihr Gift auf uns herabspien, und das Grunzen und Heulen unsichtbarer Tiere, die während unserer panischen Flucht unter unsere Füße gerieten.ما از روی ریشه‌ها و درختان افتاده لغزیدیم، خودمان را به بوته‌های خاردار وحشی خراشیدیم و لباس‌هایمان را پاره کردیم، در نیمه‌روشنایی به درختان کهنسال و چوب‌های جوان و انعطاف‌پذیر که به سمت ما می‌آمدند، دویدیم، صدای وزوز مارهای درختی را که از شاخه‌ها زهر خود را بر سر ما می‌پاشیدند، و غرغر و زوزه حیوانات نامرئی را که در طول فرار وحشت‌زده‌مان زیر پایمان می‌افتادند، شنیدیم.