der Baumwollbaron

بارون پنبه (فردی با قدرت اقتصادی زیاد در صنعت پنبه یا ثروتمند شده از تجارت پنبه)

Beispiele

• Die Gesetzgeber ermutigten unsere Diebereien - plündert die Plünderer aus, was natürlich nichts weiter hieß als unser eigenes Volk zu bestehlen -, doch für die Volksvertreter zählte alles, was nicht in den Unterlagen auftauchte, nicht als Steuererhöhung, und nur darauf kam es den ''Baumwollbaronen'' an, die sie in der Hand hatten.قانونگذاران دزدی‌های ما را تشویق می‌کردند - غارتگران را غارت کنید، که البته چیزی جز دزدیدن ملت خودمان نبود - اما برای نمایندگان مردم، هر چیزی که در اسناد ظاهر نمی‌شد، به عنوان افزایش مالیات به حساب نمی‌آمد، و این تنها چیزی بود که برای «بارون‌های پنبه» که آن را در دست داشتند، اهمیت داشت.