das Bauteil

قطعه، جزء (فنی یا ساختمانی)

Beispiele

• Eine Violine besteht aus 80 ''Bauteilen.یک ویولن از ۸۰ قطعه تشکیل شده است.
• Dies gilt sinngemäß für Bauteile von Kleinfeuerungsanlagen mit der Maßgabe, dass der ''Bauteil'' in Kombination mit den in der technischen Dokumentation angegebenen Kesseln oder Brennern die Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgradanforderungen erfüllen muss.این امر به طور مشابه برای قطعات سیستم‌های احتراق کوچک اعمال می‌شود، با این شرط که قطعه در ترکیب با دیگ‌های بخار یا مشعل‌های ذکر شده در مستندات فنی، باید محدودیت‌های انتشار و الزامات بهره‌وری را برآورده کند.
• Tritt dies nach einer gewissen Zeit ein, so entspricht der ''Bauteil'' den gestellten Anforderungen nicht mehr und es kommt zum Versagen.اگر این اتفاق پس از مدتی رخ دهد، قطعه دیگر الزامات تعیین شده را برآورده نمی‌کند و منجر به خرابی می‌شود.