der Beamtenfußball
(فوتبال) فوتبال بی‌روح، فوتبال کسل‌کننده (که بازیکنان فقط حداقل کار را انجام می‌دهند)
Bedeutungen
1
اصطلاحی در فوتبال برای توصیف سبکی از بازی که فاقد هیجان، خلاقیت و تلاش زیاد است و بازیکنان صرفاً وظایف حداقلی خود را انجام می‌دهند.
- Das Spiel war ein typisches Beispiel für Beamtenfußball, ohne Torchancen.بازی نمونه‌ای کلاسیک از فوتبال بی‌روح بود، بدون موقعیت گل.
- Die Fans waren frustriert über den langsamen und unattraktiven Beamtenfußball ihrer Mannschaft.هواداران از فوتبال کسل‌کننده و کند تیمشان ناامید بودند.
- Nach dem Trainerwechsel erhofft man sich mehr Dynamik als nur Beamtenfußball.پس از تغییر مربی، انتظار پویایی بیشتری نسبت به صرفاً فوتبال اداری می‌رود.