die Bearbeitung

فرآیند تغییر، اصلاح یا بهبود یک متن، اثر هنری، داده یا شیء. این می‌تواند شامل ویرایش ادبی، پردازش داده‌های کامپیوتری یا بازنگری یک طرح باشد.

• Die Bearbeitung des Buches durch den Lektor war sehr gründlich.ویرایش کتاب توسط ویراستار بسیار دقیق بود.
• Die Bearbeitung der Fotos dauerte mehrere Stunden.پردازش عکس‌ها چندین ساعت طول کشید.
• Wir warten noch auf die Bearbeitung unseres Antrags.ما هنوز منتظر بررسی درخواستمان هستیم.

پردازش یا کار بر روی چیزی برای رسیدن به نتیجه مطلوب؛ مثلاً پردازش مواد خام یا کار روی یک پروژه.

• Die Bearbeitung von Metall erfordert spezielle Werkzeuge.کار بر روی فلز به ابزارهای مخصوصی نیاز دارد.
• Die Bearbeitung des Holzes für das Möbelstück war kunstvoll.پردازش چوب برای قطعه مبلمان، هنرمندانه بود.
• Die Bearbeitung von Erzen ist ein wichtiger Schritt in der Metallgewinnung.پردازش سنگ معدن یک مرحله مهم در استخراج فلزات است.