die Bedächtigkeit

Aussprache: /bəˈdɛçtɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Be·däch·tig·keit
اسم

تأمل، احتیاط، سنجیدگی

Bedeutungen

1

ویژگی فردی یا حالتی که با تفکر، دقت و احتیاط همراه است؛ عدم شتاب‌زدگی در تصمیم‌گیری یا عمل.

  • Er ging bei seinen Entscheidungen stets mit großer Bedächtigkeit vor.او در تصمیم‌گیری‌هایش همواره با احتیاط فراوانی عمل می‌کرد.
  • Die Bedächtigkeit in seiner Antwort ließ erkennen, dass er lange darüber nachgedacht hatte.سنجیدگی در پاسخ او نشان می‌داد که مدت زیادی به آن فکر کرده بود.
  • In einer Krisensituation ist Bedächtigkeit wichtiger als schnelle Reaktionen.در یک وضعیت بحرانی، تأمل مهم‌تر از واکنش‌های سریع است.