das Bedürfnis

Aussprache: /bəˈdʏʁfnɪs/
Worttrennung: Be·dürf·nis
اسم

نیاز، میل، احتیاج

Bedeutungen

1

یک احساس کمبود یا نیاز به چیزی که برای بقا، رفاه یا رضایت ضروری است؛ احتیاج.

  • Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach Sicherheit.هر انسانی نیاز به امنیت دارد.
  • Das Kind zeigte ein starkes Bedürfnis nach Aufmerksamkeit.کودک نیاز شدیدی به توجه نشان داد.
  • Grundbedürfnisse wie Nahrung und Wasser sind lebensnotwendig.نیازهای اساسی مانند غذا و آب برای زندگی ضروری هستند.
2

یک میل یا خواسته شدید برای داشتن یا انجام چیزی؛ اشتیاق.

  • Er verspürte ein tiefes Bedürfnis, die Welt zu bereisen.او میل عمیقی برای سفر به دور دنیا احساس می‌کرد.
  • Das Bedürfnis nach Anerkennung ist ein starker Motivator.نیاز به تایید، یک انگیزه قوی است.
  • Sie hatte das Bedürfnis, ihre Meinung frei zu äußern.او احساس نیاز می‌کرد که نظر خود را آزادانه بیان کند.