die Bedeutungsisolierung

Aussprache: /bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔizoˌliːʁʊŋ/
Worttrennung: Be·deu·tungs·i·so·lie·rung
اسم

انزوای معنایی، جدایی معنایی

Bedeutungen

1

در زبان‌شناسی، وضعیتی که در آن معنای یک کلمه یا عبارت به طور کامل از معانی دیگر جدا شده و مستقل درک می‌شود، یا اینکه معنای آن به سختی قابل استنباط از کلمات تشکیل‌دهنده است.

  • Die Bedeutungsisolierung von 'Computer' war ein wichtiger Schritt.انزوای معنایی کلمه 'کامپیوتر' گام مهمی بود.
  • Manche Fremdwörter erfahren eine starke Bedeutungsisolierung im Deutschen.برخی واژگان بیگانه در زبان آلمانی دچار انزوای معنایی شدیدی می‌شوند.
  • Die Bedeutungsisolierung kann die Übersetzung erschweren.انزوای معنایی می‌تواند ترجمه را دشوار کند.