die Bedeutungsrelation

Aussprache: /bəˈdɔɪ̯tʊŋsʁelaˌtsi̯oːn/
Wortzerlegung: Be·deu·tungs·re·la·ti·on
اسم

رابطه معنایی

Beispiele

  • Die ''Bedeutungsrelation'' zwischen den Wörtern „groß“ und „klein“ ist die ''Antonymie.رابطه معنایی» بین کلمات «بزرگ» و «کوچک»، تضاد (آنتونیمی) است.
  • Der Satz „Mein Teppich frisst Mäuse“ ist grammatisch korrekt, semantisch aber wegen der unverträglichen ''Bedeutungsrelationen'' zwischen den Satzgliedern misslungen.جمله «فرش من موش می‌خورد» از نظر دستوری صحیح است، اما از نظر معنایی به دلیل «روابط معنایی» ناسازگار بین اجزای جمله، ناموفق است.
  • Konventionell ist dabei nicht die Relation der Denotation, die für das Sprachzeichen sowieso nicht konstitutiv ist, sondern die ''Bedeutungsrelation.در اینجا رابطه دلالت که به هر حال برای نشانه زبانی سازنده نیست، قراردادی نیست، بلکه «رابطه معنایی» است.
  • Damit wendet er das Modell der ''Bedeutungsrelationen'' auf die Lesarten eines als polysem bestimmten Lemmazeichens an.با این کار، او مدل «روابط معنایی» را بر روی خوانش‌های یک واژه چندمعنایی اعمال می‌کند.