der Bedeutungswandel

Aussprache: /bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩/

Wortzerlegung: Be·deu·tungs·wan·del

اسم

تغییر معنایی

Beispiele

Wörter unterliegen im Lauf der Zeit ''Bedeutungswandeln''; das Wort Weib z.B. hat - außer in biblischen Zusammenhängen - in der Konkurrenz mit dem Wort Frau eine starke Bedeutungsverschlechterung erfahren, da es heute fast nur noch negativ verstanden wird.کلمات در طول زمان دچار «تغییرات معنایی» می‌شوند؛ مثلاً کلمه Weib (زن) - به جز در متون کتاب مقدسی - در رقابت با کلمه Frau دچار تنزل معنایی شدیدی شده است، زیرا امروزه تقریباً فقط به صورت منفی درک می‌شود.
In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und ''Bedeutungswandel.''“Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47.در یک واژه‌شناسی، باید مسائلی که جنبه‌های واژگانی-معنایی واژه‌سازی را لمس می‌کنند، به ویژه بررسی شوند: فرآیندهای انگیزه‌بخشی، بی‌انگیزگی، واژگانی شدن و اصطلاحی شدن، ارتباطات واژه‌سازی و معنای کلمه و «تغییر معنایی».