der Bedingungssatz

Aussprache: /bəˈdɪŋʊŋsˌzat͡s/
Worttrennung: Be·din·gungs·satz
اسم

جمله شرطی، بند شرطی

Bedeutungen

1

در دستور زبان، بندی از جمله که شرط یا فرض وقوع امری را بیان می‌کند و معمولاً با حروف ربطی مانند 'wenn' (اگر)، 'falls' (در صورتی که)، 'sofern' (به شرطی که) و غیره آغاز می‌شود.

  • Der Bedingungssatz leitet eine Voraussetzung für die Handlung im Hauptsatz ein.جمله شرطی، پیش‌شرطی را برای عمل در جمله اصلی معرفی می‌کند.
  • In diesem Satz ist 'wenn es regnet' der Bedingungssatz.در این جمله، 'اگر باران ببارد' جمله شرطی است.
  • Grammatikalisch muss der Bedingungssatz oft mit dem Hauptsatz verbunden werden.از نظر دستوری، جمله شرطی اغلب باید با جمله اصلی مرتبط شود.