die Befähigung

Aussprache: /bəˈfɛːɪɡʊŋ/
Worttrennung: Be·fä·hi·gung
اسم

صلاحیت، توانمندی، شایستگی، اهلیت

Bedeutungen

1

داشتن دانش، مهارت، تجربه یا صلاحیت قانونی لازم برای انجام یک کار یا احراز یک موقعیت خاص.

  • Die Befähigung zum Führen eines LKW ist gesetzlich geregelt.صلاحیت رانندگی کامیون توسط قانون تنظیم شده است.
  • Er hat die nötige Befähigung für die Stelle als Projektmanager.او صلاحیت لازم برای شغل مدیر پروژه را دارد.
  • Die Befähigung zur Ausübung des Berufs erfordert ein abgeschlossenes Studium.اهلیت برای اشتغال به حرفه نیازمند تحصیلات تکمیلی است.
2

فرایند یا عمل کسب توانایی یا صلاحیت انجام کاری.

  • Die Befähigung der Mitarbeiter ist ein Ziel des Unternehmens.توانمندسازی کارکنان یکی از اهداف شرکت است.
  • Durch die Schulung wurde seine Befähigung im Umgang mit der neuen Software verbessert.از طریق آموزش، توانایی او در کار با نرم‌افزار جدید بهبود یافت.
  • Die Befähigung zur Selbstständigkeit ist ein wichtiger pädagogischer Ansatz.توانمندسازی برای استقلال یک رویکرد آموزشی مهم است.