die Beförderung

Aussprache: /bəˈfœrdəʁʊŋ/
Worttrennung: Be·för·de·rung
اسم

حمل‌ونقل، ارتقای شغلی

Bedeutungen

1

انتقال یا جابجایی افراد یا کالاها از مکانی به مکان دیگر؛ حمل‌ونقل.

  • Die Beförderung von Gütern per Bahn ist umweltfreundlich.حمل‌ونقل کالا از طریق راه‌آهن سازگار با محیط زیست است.
  • Wir warten auf die Beförderung unserer Koffer zum Hotel.ما منتظر حمل‌ونقل چمدان‌هایمان به هتل هستیم.
  • Die Beförderung von Passagieren mit dem Flugzeug ist schnell.جابجایی مسافران با هواپیما سریع است.
2

ارتقا به یک موقعیت یا درجه بالاتر، به ویژه در شغل یا ارتش.

  • Er hat eine Beförderung zum Abteilungsleiter erhalten.او به سمت مدیر بخش ارتقا یافته است.
  • Die Beförderung ist eine Anerkennung seiner guten Arbeit.این ارتقا به رسمیت شناختن کار خوب اوست.
  • Nach vielen Jahren harter Arbeit bekam sie endlich die erhoffte Beförderung.پس از سال‌ها کار سخت، او سرانجام ارتقای مورد انتظارش را دریافت کرد.