der Befangenheitsantrag

درخواست رد صلاحیت قاضی

Beispiele

• Wird ein ''Befangenheitsantrag'' gestellt, muss der betroffene Richter gemäß § 26 Abs. 3 StPO eine dienstliche Stellungnahme zu diesem abgeben.هنگامی که «درخواست رد صلاحیت قاضی» مطرح می‌شود، قاضی مربوطه طبق بند 3 ماده 26 قانون آیین دادرسی کیفری باید اظهارنظر رسمی در مورد آن ارائه دهد.
• Es kann nicht nur der Richter, egal ob Berufsrichter oder Schöffe, abgelehnt werden, sondern auch Sachverständige, Urkundenbeamte der Geschäftsstelle oder Patentprüfer. Zeugen und Staatsanwälte sind dagegen nicht per ''Befangenheitsantrag'' abzulehnen.نه تنها قاضی، چه قاضی حرفه‌ای و چه قاضی مردمی، بلکه کارشناسان، مقامات گواهی‌کننده دفتر دبیرخانه یا بازرسان ثبت اختراع نیز می‌توانند رد شوند. در مقابل، شهود و دادستان‌ها را نمی‌توان از طریق «درخواست رد صلاحیت قاضی» رد کرد.