der Befreiungsschlag

یک اقدام قاطع و موفقیت‌آمیز که وضعیت دشوار یا خطرناکی را به پایان می‌رساند و منجر به رهایی یا بهبود می‌شود.

• Der Sieg im Pokalfinale war ein echter Befreiungsschlag für die Mannschaft.پیروزی در فینال جام حذفی، یک اقدام نجات‌بخش واقعی برای تیم بود.
• Die neue Strategie erwies sich als Befreiungsschlag für das angeschlagene Unternehmen.استراتژی جدید به عنوان یک اقدام نجات‌بخش برای شرکت آسیب‌دیده ثابت شد.
• Nach vielen Niederlagen war dieser Erfolg ein wichtiger Befreiungsschlag.پس از شکست‌های فراوان، این موفقیت یک ضربه رهایی‌بخش مهم بود.