die Begegnung
دیدار، ملاقات، مواجهه
Beispiele
- In erster Linie ist dieser Raum ein Ort der ''Begegnung'' mit Gott.در وهله اول این فضا مکانی است برای مواجهه و دیدار با خدا.
- In seiner ''Begegnung'' mit den Bischöfen habe Benedikt XVI. seinen Mitbrüdern für ihre nicht leichte Aufgabe seine Unterstützung gegeben…بندیکت شانزدهم در دیدار خود با اسقفها، برای وظیفه نه چندان آسان همکارانش به آنها حمایت خود را اعلام کرد...
- Die ''Begegnung'' mit Kunst und Kultur im ländlichen Raum zu ermöglichen und dafür Interesse in der Bevölkerung zu wecken, war einer der Gründe, den Verein ins Leben zu rufen…فراهم کردن امکان مواجهه با هنر و فرهنگ در فضای روستایی و برانگیختن علاقه در میان مردم، یکی از دلایل راهاندازی این انجمن بود...
- Eine ''Begegnung'' im nächtlichen Berlin: Ein junges Mädchen, das sich für eine Prinzessin hält, und ein Imbissbudenbesitzer treffen an einer Bushaltestelle aufeinander.موقعیتی در برلین شبانه: دختری جوان که خود را شاهزاده میداند و صاحب یک باجه فستفود در یک ایستگاه اتوبوس با هم روبهرو میشوند.