die Begründung

Aussprache: /bəˈɡrʏndʊŋ/
Worttrennung: Be·grün·dung
اسم

دلیل، توجیه، استدلال، تأسیس

Bedeutungen

1

ارائه دلایل یا شواهد برای توضیح یا توجیه یک عمل، تصمیم یا عقیده.

  • Für seine Entscheidung gab er eine ausführliche Begründung.او دلیل مفصلی برای تصمیمش ارائه داد.
  • Die Begründung des Gesetzes war für die Bürger nicht klar ersichtlich.توجیه این قانون برای شهروندان به وضوح مشخص نبود.
  • Wir brauchen eine stichhaltige Begründung für diesen Vorschlag.ما به یک استدلال محکم برای این پیشنهاد نیاز داریم.
2

عمل پایه‌گذاری، ایجاد یا تأسیس یک سازمان، نهاد یا مفهوم.

  • Die Begründung der Universität erfolgte im 15. Jahrhundert.تأسیس دانشگاه در قرن پانزدهم صورت گرفت.
  • Die Begründung einer neuen Firma erfordert viel Kapital.تأسیس یک شرکت جدید به سرمایه زیادی نیاز دارد.
  • Die Begründung dieser Theorie war revolutionär.پایه‌گذاری این نظریه انقلابی بود.