die Behäbigkeit

کندی، سنگینی، رخوت، تنبلی

Beispiele

• Dies sei nicht „die neue Ehrlichkeit, sondern die neue ''Behäbigkeit''“ der großen Koalition.این نه «صداقت جدید» بلکه «رخوت جدید» ائتلاف بزرگ است.
• So vergewisserten sie sich ständig ihrer vermeintlichen Habe, ob sie nun größer war oder kleiner, sie wahrten ihr eingebildetes Gut mit einer gesättigten ''Behäbigkeit'', und der Geiz wachte über ihrem Reichtum.آنها دائماً از دارایی‌های فرضی خود اطمینان حاصل می‌کردند، چه بزرگتر بود چه کوچکتر، آنها دارایی خیالی خود را با یک رخوت اشباع‌شده حفظ می‌کردند و حرص بر ثروتشان نظارت داشت.