das Behördendeutsch

سبک زبانی رسمی، پیچیده و اغلب غیرقابل فهم که در مکاتبات و اسناد اداری و دولتی استفاده می‌شود؛ زبان بوروکراتیک.

• Die Antragsformulare sind in kompliziertem Behördendeutsch verfasst.فرم‌های درخواست به زبان اداری پیچیده نوشته شده‌اند.
• Um das Gesetz zu verstehen, musste er sich durch das Behördendeutsch kämpfen.برای درک قانون، او مجبور بود با زبان اداری دست و پنجه نرم کند.
• Viele Bürger beschweren sich über das unverständliche Behördendeutsch.بسیاری از شهروندان از زبان اداری غیرقابل فهم شکایت دارند.