die Behaglichkeitsanforderung

Aussprache: /bəˈhaːklɪçkaɪ̯tsˌanfɔrdərʊŋ/
Wortzerlegung: Be·hag·lich·keits·an·for·de·rung
اسم

نیاز/استاندارد آسایش، الزامات راحتی

Beispiele

  • Eine genaue Analyse der Nutzungs- und ''Behaglichkeitsanforderungen'' ist Voraussetzung, um ein bedarfsgerechtes Gebäude mit möglichst geringem Aufwand zu errichten.تجزیه و تحلیل دقیق نیازهای کاربری و آسایش، پیش‌شرطی برای ساخت یک ساختمان متناسب با نیازها با حداقل هزینه ممکن است.
  • Erarbeiten planerischer Regeln für die Auslegung von Be- und Entlüftungsanlagen von Schwimmhallen, sowie der Gestaltung der Luftströmung zur Minimierung der Desinfektionsnebenprodukte in der Hallenluft, insbesondere im Aufenthaltsbereich der Schwimmbadgäste bei gleichzeitiger Beachtung der ''Behaglichkeitsanforderungenتدوین قوانین برنامه‌ریزی برای طراحی سیستم‌های تهویه و تخلیه هوای استخرهای سرپوشیده، و همچنین طراحی جریان هوا برای به حداقل رساندن محصولات جانبی ضدعفونی‌کننده در هوای سالن، به ویژه در منطقه حضور مهمانان استخر، با رعایت همزمان الزامات آسایش.
  • Neben der Vermeidung von Befindlichkeitsstörungen in Gebäuden durch eine gut empfundene Luftqualität zeigen erste Studien auch eine positive Korrelation zwischen der empfundenen Luftqualität und der Produktivität. Somit erhält dieses Thema neben dem Attribut „wünschenswert“ auch eine wirtschaftliche Komponente, die neben allen klassischen ''Behaglichkeitsanforderungen'' der Klimatechnik bei Planung und Betrieb von Gebäuden beachtet werden sollteعلاوه بر جلوگیری از ناراحتی در ساختمان‌ها از طریق کیفیت هوای مطلوب، مطالعات اولیه نیز همبستگی مثبتی بین کیفیت هوای مطلوب و بهره‌وری نشان می‌دهند. بنابراین این موضوع علاوه بر ویژگی «مطلوب»، یک جزء اقتصادی نیز پیدا می‌کند که باید در کنار تمام الزامات آسایش کلاسیک فناوری تهویه مطبوع در برنامه‌ریزی و بهره‌برداری از ساختمان‌ها مورد توجه قرار گیرد.
  • Diese moderne Versuchseinrichtung erlaubt dabei nicht nur eine studentische Ausbildung, die den gegenwärtig geltenden Normen, Richtlinien und ''Behaglichkeitsanforderungen'' Rechnung trägt, sondern auch die Erforschung aktueller Entwicklungstrends in der Raumlufttechnik“, erläutert Prof. Dr. Bernd Boiting, Leiter des raumlufttechnischen Labors.این مرکز آزمایشی مدرن نه تنها آموزش دانشجویی را فراهم می‌کند که مطابق با استانداردها، دستورالعمل‌ها و الزامات آسایش فعلی است، بلکه امکان تحقیق در مورد روندهای توسعه فعلی در فناوری هوای اتاق را نیز می‌دهد»، توضیح می‌دهد پروفسور دکتر برند بویتیگ، رئیس آزمایشگاه فناوری هوای اتاق.