اسم
چاره موقت، راه حل اضطراری، وسیله کمکی
جملات نمونه برای Behelf:
Das Auto ist nur ein vorübergehender ''Behelf,'' weil unser Wagen in der Werkstatt ist.
این ماشین فقط یک چاره موقت است، چون ماشین خودمان در تعمیرگاه است.
„Ein Laufbahnvergleich kann sich in der Regel nur auf wirklich festgestellte Laufbahnen beziehen und nicht auf Beförderungsrichtlinien, die sich die Stelle, die über Beförderungen zu entscheiden hat, als interner ''Behelf'' gegeben hat, ohne daß die Einhaltung dieser Richtlinien durchsetzbar wäre.“
«مقایسه مسیر شغلی معمولاً فقط می‌تواند به مسیرهای شغلی واقعاً مشخص شده اشاره کند و نه به دستورالعمل‌های ارتقاء که نهادی که باید در مورد ارتقاء تصمیم بگیرد، به عنوان یک راه حل داخلی برای خود تعیین کرده است، بدون اینکه رعایت این دستورالعمل‌ها قابل اجرا باشد.»
„Es muss sich also nicht unbedingt um Sachen handeln, die aus rein medizinischer Sicht als ''Behelf'' für einen Körperbehinderten geschaffen und verwendet werden […].“
«بنابراین لزوماً نباید به چیزهایی اشاره کند که از دیدگاه صرفاً پزشکی به عنوان وسیله کمکی برای یک فرد معلول جسمی ایجاد و استفاده می‌شوند [...]»
