der Beidhänder
فرد دودستزن (مسلط به هر دو دست), شمشیر دونسهای
Bedeutungen
1
شخصی که میتواند با هر دو دست خود به خوبی و با مهارت کار کند یا بنویسد.
- Der Künstler ist ein berühmter Beidhänder, der sowohl mit rechts als auch mit links malen kann.این هنرمند یک دودستزن مشهور است که هم با راست و هم با چپ میتواند نقاشی کند.
- Viele Sportler, besonders im Tennis, sind Beidhänder und wechseln ihre Schlaghand je nach Situation.بسیاری از ورزشکاران، به خصوص در تنیس، دودستزن هستند و بسته به موقعیت، دست ضربهزن خود را عوض میکنند.
- Als Beidhänder hat er einen Vorteil in vielen Sportarten, da er sich schnell anpassen kann.او به عنوان یک دودستزن، در بسیاری از ورزشها برتری دارد، زیرا میتواند به سرعت خود را وفق دهد.
2
در شمشیرزنی، شمشیری که برای استفاده با هر دو دست طراحی شده است.
- Der Ritter zog seinen schweren Beidhänder aus der Scheide, um sich zu verteidigen.شوالیه شمشیر دونسهای سنگین خود را از غلاف بیرون کشید تا از خود دفاع کند.
- Der Beidhänder war eine mächtige Waffe im Mittelalter, die viel Kraft erforderte.شمشیر دونسهای در قرون وسطی سلاحی قدرتمند بود که به نیروی زیادی نیاز داشت.
- In vielen Fantasy-Spielen kämpfen Charaktere mit einem Beidhänder gegen ihre Feinde.در بسیاری از بازیهای فانتزی، شخصیتها با یک شمشیر دونسهای با دشمنان خود میجنگند.