der Beifallssturm

ابراز شدید و پرشور رضایت یا تحسین از سوی تماشاگران، معمولاً از طریق کف زدن‌های مکرر و طولانی.

• Nach dem Auftritt brach ein Beifallssturm im Saal aus.پس از اجرا، توفان تشویقی در سالن برپا شد.
• Die Leistung des Künstlers wurde mit einem Beifallssturm belohnt.اجرای هنرمند با تشویق‌های پرشور پاداش داده شد.
• Das Publikum bedachte die Musiker mit einem langanhaltenden Beifallssturm.تماشاگران با تشویق‌های طولانی‌مدت از نوازندگان قدردانی کردند.