der Beigeschmack

طعم یا مزه‌ای که پس از طعم اصلی غذا یا نوشیدنی باقی می‌ماند و معمولاً ناخوشایند است.

• Der Wein hatte einen seltsamen Beigeschmack.شراب طعم عجیبی داشت.
• Nach dem Medikament blieb ein metallischer Beigeschmack im Mund.پس از مصرف دارو، طعم فلزی در دهان باقی ماند.
• Die überreife Frucht hatte einen leicht bitteren Beigeschmack.میوه بیش از حد رسیده طعم تلخ خفیفی داشت.

به صورت مجازی، یک احساس ناخوشایند، شک، یا شائبه که همراه با یک موقعیت یا رویداد است.

• Der Erfolg hatte einen bitteren Beigeschmack, da er auf Kosten anderer ging.این موفقیت طعم تلخی داشت، زیرا به قیمت دیگران به دست آمده بود.
• Bei dem Angebot gab es einen deutlichen Beigeschmack von Betrug.این پیشنهاد بوی آشکاری از کلاهبرداری می‌داد.
• Trotz der Entschuldigung blieb ein Beigeschmack von Misstrauen.علی‌رغم عذرخواهی، شائبه بی‌اعتمادی باقی ماند.