der Beinahezusammenstoß

وضعیت یا حادثه‌ای که در آن دو یا چند وسیله نقلیه یا شیء به قدری به هم نزدیک می‌شوند که خطر برخورد جدی وجود دارد، اما در نهایت از برخورد کامل جلوگیری می‌شود.

• Der Fahrer bremste stark, um einen Beinahezusammenstoß zu vermeiden.راننده برای جلوگیری از برخورد نزدیک، به شدت ترمز کرد.
• Ein Beinahezusammenstoß ereignete sich auf der Autobahn wegen überhöhter Geschwindigkeit.یک برخورد نزدیک در بزرگراه به دلیل سرعت زیاد رخ داد.
• Die Polizei untersucht den Beinahezusammenstoß zwischen dem LKW und dem PKW.پلیس در حال بررسی برخورد نزدیک بین کامیون و خودروی سواری است.