die Beiordnung

هماهنگی (دستوری)، تعیین وکیل (برای طرف نیازمند در دعوا)

Beispiele

• Als Beispiel für ''Beiordnung'' nennt Sütterlin den Satz: „Mein Bruder wohnt in der Stadt; ich lebe lieber auf dem Lande.به عنوان مثالی برای «هماهنگی»، زوترلین جمله: «برادرم در شهر زندگی می‌کند؛ من ترجیح می‌دهم در روستا زندگی کنم.» را ذکر می‌کند.
• Die ''Beiordnung'' eines Rechtsanwaltes erfolgt auf Antrag auch ohne Prüfung der hinreichenden Erfolgsaussicht, wenn die Gegenseite durch einen Rechtsanwalt vertreten wird, § 11 a Arbeitsgerichtsgesetz (ArbGG). Die Beiordnung unterbleibt jedoch, wenn die Klage mutwillig ist.تعیین وکیل به درخواست و حتی بدون بررسی چشم‌انداز موفقیت کافی انجام می‌شود، اگر طرف مقابل توسط وکیل نمایندگی شود، بند 11 الف قانون دادگاه کار (ArbGG). اما اگر دعوا بی‌مورد باشد، تعیین وکیل انجام نمی‌شود.