der Beitrag
حق عضویت، سهم، مقاله، پست
Beispiele
- Der ''Beitrag'' für den Schützenverein beträgt 40 € jährlich.حق عضویت باشگاه تیراندازی سالانه ۴۰ یورو است.
- Dem Angebot für die Reparatur wurde zugestimmt, was bedeutete, dass sich die ''Beiträge'' in die Hauskasse eine Zeit lang um zehntausend Kronen erhöhten.پیشنهاد تعمیر پذیرفته شد، به این معنی که حق‌بیمه‌ها به صندوق خانه برای مدتی ده هزار کرون افزایش یافت.
Bedeutungen
1
zu + Dativ
سهم یا مشارکت در چیزی
- Jeder kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.هر کس می‌تواند سهمی در حفاظت از محیط زیست داشته باشد.
- Sein Beitrag zur Diskussion war sehr wertvoll.مشارکت او در بحث بسیار ارزشمند بود.
2
von + Dativ
گزارش یا مطلبی درباره موضوعی
- Der Beitrag handelt von der Geschichte der Stadt.این مقاله درباره تاریخ شهر است.
- Ich habe einen Beitrag über das neue Gesetz gelesen.من مقاله‌ای درباره قانون جدید خواندم.