die Beitragsbemessungsgrenze

حداکثر درآمد سالانه‌ای که حق بیمه‌های درمانی، بازنشستگی و بیکاری بر اساس آن محاسبه می‌شود. درآمد بالاتر از این سقف مشمول کسر حق بیمه نمی‌شود.

• Die Beitragsbemessungsgrenze wird jedes Jahr neu festgelegt.سقف مبنای محاسبه حق بیمه هر سال مجدداً تعیین می‌شود.
• Für die Rentenversicherung gilt eine andere Beitragsbemessungsgrenze als für die Krankenversicherung.برای بیمه بازنشستگی، سقف مبنای محاسبه حق بیمه متفاوتی نسبت به بیمه درمانی وجود دارد.
• Sein Gehalt liegt über der Beitragsbemessungsgrenze, daher zahlt er nicht mehr Beiträge.حقوق او بالاتر از سقف مبنای محاسبه حق بیمه است، بنابراین حق بیمه بیشتری پرداخت نمی‌کند.