die Beize
محلول شیمیایی (برای سطحکاری/ضدعفونی بذر)، ماریناد، خواباندن در چاشنی
Beispiele
- Bevor man die ''Beize'' auf das Holz aufträgt, muss es gereinigt werden.قبل از اعمال محلول شیمیایی روی چوب، باید آن را تمیز کرد.
- Im vorindustriellen Zeitalter wurden Pflanzenextrakte oder Jauche als ''Beize'' verwendet.در دوران پیش از صنعت، عصارههای گیاهی یا کود مایع به عنوان محلول شیمیایی استفاده میشد.
- Um einen Hautgout zu vermeiden, muss Wildfleisch vor der Zubereitung in eine ''Beize.برای جلوگیری از بوی نامطبوع، گوشت شکار باید قبل از پخت در ماریناد خوابانده شود.
- Prompt hatte Thomas Hammelfleischstücke in eine ''Beize'' gelegt und sie zwölf Stunden lang darin ziehen lassen.توماس فوراً تکههای گوشت گوسفند را در ماریناد گذاشته بود و اجازه داده بود دوازده ساعت در آن بماند.