das Bekenntnis

اعتراف، اقرار، اعتقاد، تعهد

Beispiele

• Wo immer im Alltag ein ''Bekenntnis'' vorkommt - da bekennt einer vor Gericht seine Unschuld, der Vorstand eines Bundesligavereins bekennt sich zu seinem Trainer, Politiker bekennen sich zu einem Konzept usw. -, geht es um etwas Wichtiges.هر جا در زندگی روزمره یک اعتراف پیش می‌آید - یکی در دادگاه بی‌گناهی خود را اعتراف می‌کند، هیئت مدیره یک باشگاه بوندسلیگا به مربی خود متعهد می‌شود، سیاستمداران به یک مفهوم متعهد می‌شوند و غیره - موضوع مهمی در میان است.
• Ich war tief beeindruckt von den ''Bekenntnissen'' aus dem Munde dieses Mädchens, von seiner Schönheit, seiner Begabung, der Lauterkeit seiner Seele, seinen Empfindungen und seinem Unglück.من عمیقاً تحت تأثیر اعترافات این دختر، زیبایی‌اش، استعدادش، پاکی روحش، احساساتش و بدبختی‌اش قرار گرفتم.