die Bekräftigung

Aussprache: /bəˈkʁɛftɪɡʊŋ/
Worttrennung: Be·kräf·ti·gung
اسم

تأیید، تصدیق، تقویت

Bedeutungen

1

عمل یا نتیجه تأیید یا تصدیق چیزی، به ویژه تأیید یک حقیقت یا ادعا.

  • Die Bekräftigung seiner Aussage durch Zeugen war entscheidend für den Prozess.تأیید اظهارات او توسط شهود برای روند دادرسی حیاتی بود.
  • Er suchte nach einer schriftlichen Bekräftigung seiner Rechte.او به دنبال تأیید کتبی حقوق خود بود.
  • Die Bekräftigung der neuen Regeln durch die Geschäftsleitung erfolgte per E-Mail.تصدیق قوانین جدید توسط مدیریت شرکت از طریق ایمیل انجام شد.
2

تقویت یا استحکام بخشیدن به چیزی، مانند یک ساختار یا یک مفهوم.

  • Die Bekräftigung der Mauer durch zusätzliche Stützen war notwendig.تقویت دیوار با ستون‌های اضافی ضروری بود.
  • Die Bekräftigung der wissenschaftlichen Theorie erforderte weitere Experimente.تقویت نظریه علمی نیازمند آزمایش‌های بیشتر بود.
  • Die Bekräftigung des Glaubens durch Rituale ist für viele Menschen wichtig.تقویت ایمان از طریق آیین‌ها برای بسیاری از مردم مهم است.