die Belanglosigkeit

بی‌اهمیتی، ناچیز بودن، بی‌ربطی

Beispiele

• Doch trotz erkennbarer Spielfreude des Ensembles und einem guten Orchester sorgte die ständige Überspitzung des Spiels, die Veralberung der bereits vom Drehbuch her nicht besonders tief gezeichneten Charaktere und die Weigerung, in der Ironie den Ernst hervorscheinen zu lassen dafür, dass die ''Belanglosigkeit'' entschieden überwog.اما با وجود شور و شوق آشکار گروه و ارکستر خوب، اغراق مداوم در بازی، مسخره کردن شخصیت‌هایی که از قبل در فیلمنامه عمیقاً ترسیم نشده بودند و امتناع از نمایان ساختن جدیت در طنز، باعث شد که «بی‌اهمیتی» به طور قاطع غالب شود.