der Belebungsversuch

تلاش برای احیا/زنده کردن

Beispiele

• Die Hoffnung ward durch seine Wünsche geweckt; er gewann den Küster, und ging in der nächsten Nacht nach dem Gewölbe, versehen mit zweckmäßigen Mitteln zu einem ''Belebungsversuche''. – Wie glücklich war der junge Mann, als er nach vieler Mühe, stets unterbrochen von den Anrufungen der innigsten Liebe, die Rückkehr des Pulses zu fühlen glaubte.امید با آرزوهای او بیدار شد؛ او کشیش را راضی کرد و شب بعد به سمت سرداب رفت، مجهز به وسایل مناسب برای یک تلاش احیا. – چقدر آن جوان خوشحال بود، وقتی پس از تلاش فراوان، که همیشه با ندای عمیق‌ترین عشق قطع می‌شد، بازگشت نبض را احساس کرد.