die Belehrung

پند، آموزش، تذکر، سرزنش

Beispiele

• Wenn es die Liebe verlangt, soll man ehrlich und schlicht dem Nächsten nicht nur das mitteilen, was er notwendig zu seiner ''Belehrung'' braucht, sondern auch, was ihm nützlich ist und ihn erbaut.“ (Zitat von „Franz von Sales“)اگر عشق تقاضا کند، انسان باید صادقانه و ساده نه تنها آنچه را که همسایه برای آموزش خود نیاز دارد به او بگوید، بلکه آنچه را که برای او مفید است و او را می‌سازد نیز بگوید.
• Auch bei einem harmlosen Friseurbesuch ist man vor ''Belehrungen'' nicht sicher.حتی در یک آرایشگاه ساده نیز انسان از پند و اندرزها در امان نیست.