das Beleidigtsein

Aussprache: /bəˈlaɪ̯dɪçtˌzaɪ̯n/

Wortzerlegung: Be·lei·digt·sein

اسم

رنجش، دلخوری، حالت رنجیده بودن

Beispiele

Wer beschuldigt wird, sein Gegenüber zu beleidigen, hat keine Chance, diesem Vorwurf zu entkommen, weil sich ''Beleidigtsein'' nicht messen oder objektiv bestimmen lässt.کسی که متهم به توهین به طرف مقابلش باشد، هیچ شانسی برای فرار از این اتهام ندارد، زیرا "رنجش" قابل اندازه‌گیری یا تعیین عینی نیست.
Die Tendenz zu inflationärem ''Beleidigtsein'' ist Gift für [die] Diskurskultur.تمایل به "رنجش" تورمی برای فرهنگ گفتمان سمی است.
[Manche glauben], „dass das ''Beleidigtsein'' häufig gar nichts mit dem Gegenüber zu tun hat.برخی معتقدند که "رنجش" اغلب هیچ ربطی به طرف مقابل ندارد.
Das patzige ''Beleidigtsein'' … der Zuschauer zeigte, wie unkundig und vor allem respektlos viele von ihnen bei Länderspielen [der deutschen Fußballnationalmannschaft] … sind.رنجش" گستاخانه... نشان داد که بسیاری از تماشاگران در بازی‌های ملی [تیم ملی فوتبال آلمان] چقدر ناآگاه و به خصوص بی‌احترام هستند.