die Beliebigkeit

Aussprache: /bəˈliːbɪçkaɪ̯t/

Worttrennung: Be·lie·big·keit

اسم

دلبخواهی بودن، بی‌قاعدگی، تصادفی بودن

Beispiele

Beliebigkeit'' liegt oft im Verhältnis zwischen der Form und der Bedeutung eines sprachlichen Zeichens vor.دلبخواهی بودن» اغلب در رابطه بین شکل و معنای یک نشانه زبانی وجود دارد.
Mit ''Beliebigkeit'' ist gemeint, dass zwischen der Form und der Bedeutung eines Zeichens kein Abbildverhältnis besteht. Die Lautform von „Stuhl“ z.B. bildet nicht die Bedeutung dieses Wortes ab.منظور از «دلبخواهی بودن» این است که بین شکل و معنای یک نشانه، رابطه بازنمایی وجود ندارد. مثلاً شکل صوتی «Stuhl» (صندلی) معنای این کلمه را بازنمایی نمی‌کند.
Eine der Voraussetzungen dafür ist die ''Beliebigkeit'' der Verbindung von Zeichenaußenseite und Zeicheninhaltsseite…“Joachim Ballweg: ''Strukturelle Linguistik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 109-120; Zitat Seite 114.یکی از پیش‌شرط‌های آن، دلبخواهی بودنِ پیوند بین ظاهر نشانه و محتوای نشانه است...