die Beliebtheit

Aussprache: /bəˈliːpˌhaɪ̯t/
Wortzerlegung: Be·liebt·heit
اسم

محبوبیت، مقبولیت

Beispiele

  • Aufgrund seiner ''Beliebtheit'' wählte seine Klasse ihn zum Klassensprecher.به دلیل محبوبیتش، کلاس او را به عنوان نماینده کلاس انتخاب کرد.
  • In aktuellen Umfragen liegt er in der ''Beliebtheit'' der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.در نظرسنجی‌های اخیر، او در محبوبیت سیاستمداران برلین تنها در رتبه دهم قرار دارد.

Bedeutungen

1 bei + Dativ

محبوبیت نزد کسی یا در جایی

  • Die Beliebtheit des Produkts bei den Kunden ist groß.محبوبیت این محصول نزد مشتریان زیاد است.
  • Seine Beliebtheit bei den Kollegen wuchs stetig.محبوبیت او نزد همکارانش به طور مداوم افزایش یافت.
2 für + Akkusativ

محبوبیت برای چیزی یا کسی

  • Die Beliebtheit für diese Art von Musik ist zurückgegangen.محبوبیت این نوع موسیقی کاهش یافته است.
  • Er genießt große Beliebtheit für seine Hilfsbereitschaft.او به خاطر کمک‌رسانی‌اش محبوبیت زیادی دارد.