die Benachrichtigung

اطلاع‌رسانی، ابلاغ، پیام

Beispiele

• Es war eine ''Benachrichtigung'' jener Behörde, die kurz und treffend mit dem Namen Einkommensteuerveranlagungskommission bezeichnet wird.این یک ابلاغیه از آن اداره بود که به طور خلاصه و دقیق کمیسیون تشخیص مالیات بر درآمد نامیده می‌شود.
• Wir erfuhren die Geschichte erst durch eine formale ''Benachrichtigung'' von Heiner.ما ماجرا را تازه از طریق یک ابلاغ رسمی از طرف هاینر فهمیدیم.
• Man hat eines Morgens seine Tür verschlossen und einen Zettel daran geklebt gefunden mit der stupifizierenden ''Benachrichtigung:'' Verreist!یک روز صبح آدم دید که درِ خانه‌اش قفل است و کاغذی با این اطلاعِ شگفت‌آور رویش چسبانده شده است: به مسافرت رفته است!