die Beobachtung

Aussprache: /bəˈoːbaxtʊŋ/
Worttrennung: Be·ob·ach·tung
اسم

مشاهده، پایش، زیر نظر داشتن

Bedeutungen

1

عمل دیدن، گوش دادن یا توجه دقیق به چیزی یا کسی.

  • Die Beobachtung der Sterne ist sein Hobby.مشاهده ستارگان سرگرمی اوست.
  • Durch genaue Beobachtung konnte der Detektiv den Täter identifizieren.کارآگاه توانست با مشاهده دقیق، مجرم را شناسایی کند.
  • Die Beobachtung des Verhaltens von Kindern ist wichtig für die Pädagogik.مشاهده رفتار کودکان برای آموزش و پرورش مهم است.
2

چیزی که مشاهده شده است؛ یک مشاهده یا یافته.

  • Seine Beobachtung war, dass die Preise gestiegen waren.مشاهده او این بود که قیمت‌ها افزایش یافته بودند.
  • Die erste Beobachtung des neuen Planeten war aufregend.اولین مشاهده سیاره جدید هیجان‌انگیز بود.
  • Wir machten eine interessante Beobachtung über das Verhalten der Vögel.ما مشاهده جالبی در مورد رفتار پرندگان داشتیم.