die Berührung

Aussprache: /bəˈʁyːʁʊŋ/
Worttrennung: Be·rüh·rung
اسم

تماس، برخورد

Bedeutungen

1

عمل یا حالت تماس فیزیکی بین دو یا چند جسم یا شخص.

  • Vermeiden Sie die Berührung von infizierten Oberflächen.از تماس با سطوح آلوده خودداری کنید.
  • Die erste Berührung zwischen den beiden war schüchtern.اولین تماس بین آن دو، خجالتی بود.
  • Bei der Kollision gab es keine sichtbare Berührung.در برخورد، هیچ تماس قابل مشاهده‌ای وجود نداشت.
2

ارتباط یا تأثیر عاطفی یا روانی؛ لمس کردن احساسات کسی.

  • Seine Worte hatten eine tiefe Berührung auf mich.کلمات او تأثیر عمیقی بر من گذاشت.
  • Die Geschichte erzählte von der Berührung zweier Seelen.این داستان درباره برخورد دو روح بود.
  • Diese Musik berührt mein Herz.این موسیقی قلب مرا لمس می‌کند.