die Berg-und-Tal-Fahrt

Aussprache: /ˌbɛʁkʔʊntˈtaːlˌfaːɐ̯t/
Worttrennung: Ber·g···un·d···Ta·l···Fahrt
اسم

سفر پرفراز و نشیب، مسیر کوهستانی و دره‌ای، نوسانات شدید

Bedeutungen

1

به معنای واقعی، مسیری که شامل بالا رفتن از کوه‌ها و پایین آمدن به دره‌ها است. به صورت مجازی، به وضعیتی اشاره دارد که با نوسانات شدید، فراز و نشیب‌های زیاد و غیرقابل پیش‌بینی همراه است (مانند وضعیت اقتصادی، احساسی یا شغلی).

  • Die Fahrt durch die Alpen war eine echte Berg-und-Tal-Fahrt.رانندگی در آلپ یک سفر پرفراز و نشیب واقعی بود.
  • Die Börsenkurse erlebten heute eine wahre Berg-und-Tal-Fahrt.نرخ‌های بورس امروز شاهد نوسانات شدیدی بودند.
  • Seine Karriere war eine ständige Berg-und-Tal-Fahrt.شغل او یک فراز و نشیب مداوم بود.