das Bergbaukartenwerk

مجموعه نقشه‌های معدن

Beispiele

• Der Bergbauberechtigte hat für jeden Bergbaubetrieb unter Aufsicht eines verantwortlichen Markscheiders ein ''Bergbaukartenwerk'' (Abs. 2) anfertigen und nachtragen zu lassen. Mit Bewilligung der Behörde kann für mehrere räumlich zusammenhängende Bergbaubetriebe in ihrem Verwaltungsbezirk ein gemeinsames ''Bergbaukartenwerk'' geführt werden, wenn dadurch die Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit des ''Bergbaukartenwerkes'' nicht beeinträchtigt wird.دارنده مجوز معدن موظف است برای هر عملیات معدنی تحت نظارت یک نقشه‌بردار مسئول، مجموعه‌ای از نقشه‌های معدن (بند ۲) را تهیه و به‌روزرسانی کند. با مجوز مقامات، می‌توان برای چندین عملیات معدنی که از نظر مکانی به هم پیوسته‌اند در حوزه اداری آنها، مجموعه‌ای مشترک از نقشه‌های معدن را نگهداری کرد، مشروط بر اینکه صحت، دقت و کامل بودن مجموعه نقشه‌های معدن را مختل نکند.
• Änderungen im ''Bergbaukartenwerk'' sind so vorzunehmen, daß der ursprüngliche Zustand erkennbar bleibt und die Änderungen nachvollziehbar sind.تغییرات در مجموعه نقشه‌های معدن باید به گونه‌ای انجام شود که وضعیت اصلی قابل تشخیص باقی بماند و تغییرات قابل پیگیری باشند.