der Bergepanzer

تانک بازیابی، تانک امداد

Beispiele

• Bergepanzer'' verfügen nur über eine minimale Bewaffnung.تانک‌های بازیابی'' تنها دارای تسلیحات حداقلی هستند.
• Der Bergevorgang des Sattelschleppers sollte nach »Eingraben« des ca. 20 Tonnen schweren ''Bergepanzers'' mit Hilfe der Seilwinde durchgeführt werden.عملیات بازیابی کامیون کشنده باید پس از «فرورفتن» ''تانک بازیابی'' تقریباً ۲۰ تنی با کمک وینچ انجام می‌شد.
• Eine weitere Besonderheit ist die Gestaltung des Armata-Systems an sich (Armata ist der Plural des griechischen Worts für "Streitwagen"): Es wird wie erwähnt zur Basis einer kompletten Fahrzeugserie, die etwa auch Schützenpanzer (Arbeitsname "Kurganets 25"), Panzerartillerie, Flammenwerferpanzer, Flugabwehrpanzer und ''Bergepanzer'' umfassen kann ; weil alle diese Fahrzeuge das gleiche Fahrgestell haben, werden Produktion und Wartung deutlich erleichtert und verbilligt.یکی دیگر از ویژگی‌های خاص، طراحی خود سیستم آرماتا است (آرماتا جمع کلمه یونانی برای "ارابه جنگی" است): همانطور که ذکر شد، این سیستم به پایه و اساس یک سری کامل از وسایل نقلیه تبدیل می‌شود که می‌تواند شامل نفربرهای زرهی (نام کاری "کورگانتس ۲۵")، توپخانه زرهی، تانک‌های شعله‌افکن، تانک‌های پدافند هوایی و ''تانک‌های بازیابی'' باشد؛ از آنجا که همه این وسایل نقلیه شاسی یکسانی دارند، تولید و نگهداری به طور قابل توجهی آسان‌تر و ارزان‌تر می‌شود.