das Berufsgeheimnis
راز حرفه‌ای، راز شغلی
Bedeutungen
1
اطلاعات محرمانه‌ای که فرد به دلیل شغل یا حرفه خود از آن اطلاع دارد و موظف به حفظ آن است (مانند راز پزشک و بیمار، وکیل و موکل).
- Ärzte unterliegen dem Berufsgeheimnis und dürfen keine Patientendaten weitergeben.پزشکان مشمول راز حرفه‌ای هستند و مجاز به افشای اطلاعات بیماران نیستند.
- Der Anwalt muss das Berufsgeheimnis wahren.وکیل باید راز حرفه‌ای را حفظ کند.
- Das Berufsgeheimnis schützt das Vertrauensverhältnis zwischen Fachleuten und ihren Klienten.راز حرفه‌ای از رابطه اعتماد بین متخصصان و موکلانشان محافظت می‌کند.