die Beschaffenheit

ماهیت، کیفیت، وضعیت، ساختار

Beispiele

• Die Sichtbarkeit ist die deutlich visuell wahrnehmbare ''Beschaffenheit.قابلیت مشاهده، ماهیتِ به‌وضوح قابل درکِ بصری است.
• Die beiliegende Gebrauchsanweisung gibt auch Auskunft über Herkunft, ''Beschaffenheit'' und Fragen zur Gewährleistung.دستورالعمل پیوست، اطلاعاتی درباره منشاء، ماهیت و سوالات مربوط به گارانتی می‌دهد.
• Man muß sie mit allen Anlagen und Arbeiten bekannt machen, die im Kriege vorkommen können, damit sie lernen, dieselben jederzeit in der gehörigen Uebereinstimmung mit den übrigen Waffen und den ''Beschaffenheiten'' des Terrains gemäß anzuordnen.باید آن‌ها را با تمام تجهیزات و کارهایی که در جنگ پیش می‌آید آشنا کرد تا یاد بگیرند آن‌ها را همیشه با هماهنگی مناسب با سایر سلاح‌ها و ماهیت زمین تنظیم کنند.