die Bescherung
هدیهدهی شب کریسمس، (به طعنه) مایه دردسر یا غافلگیری ناخوشایند
Beispiele
- Unter solchen Besuchen kam Weihnachten heran, und auf dem Schlosse war ''Bescherung,'' zu der auch Hilde geladen war.در جریان چنین دیدارهایی، کریسمس فرا رسید و در قلعه مراسم هدیهدهی برپا بود که هیلدا نیز به آن دعوت شده بود.
- Er war in diesen Wochen vor der großen ''Bescherung'' jedenfalls mit großer Begeisterung dabei, sich möglichst bissige Gedichte auszudenken.“ Annette Birschel: ''Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern.'' Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 151.او در این هفتههای منتهی به هدیهدهی بزرگ، به هر حال با شور و شوق زیادی به فکر ساختن شعرهایی تا حد امکان گزنده بود.