das Beschimpfen

Aussprache: /bəˈʃɪmpfn̩/

Wortzerlegung: Be·schimp·fen

اسم

فحاشی، ناسزاگویی، توهین کردن

Beispiele

Das ''Beschimpfen'' von Wählern anderer Parteien war noch nie ein Erfolgsmodell.توهین به رای‌دهندگان احزاب دیگر هرگز یک مدل موفق نبوده است.
Das ''Beschimpfen'' religiöser oder weltanschaulicher Bekenntnisse [muss] unter Strafe gestellt bleiben.توهین به باورهای مذهبی یا ایدئولوژیکی [باید] جرم باقی بماند.
[Es wurde versucht], „die heutigen Formen des ''Beschimpfens'' und Fluchens im Schweizerdeutschen mit jenen zu vergleichen, wie sie im 15. und 16. Jahrhundert üblich waren.تلاش شد تا اشکال امروزی ناسزاگویی در آلمانی سوئیسی با اشکال رایج در قرون ۱۵ و ۱۶ مقایسه شود.
Dabei kann das ''Beschimpfen'' in einzelnen Formulierungen, aber auch im Gesamtzusammenhang liegen, wobei harte politische Kritik, sei sie auch offenkundig unberechtigt, unsachlich oder uneinsichtig, noch kein ''Beschimpfen'' darstellt.در این میان، توهین می‌تواند در عبارات خاص یا در کل زمینه باشد، در حالی که انتقاد شدید سیاسی، حتی اگر آشکارا بی‌مورد، غیرمنطقی یا غیرمنطقی باشد، هنوز توهین محسوب نمی‌شود.