die Beschimpfung

توهین، ناسزا، دشنام

Beispiele

• Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige ''Beschimpfungen'' von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:اما اعتبار رئیس دولت هم از توهین‌های رکیک روزنامه‌نگاران و هم از سوءاستفاده از دستگاه حزبی آسیب دیده است.
• Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine ''Beschimpfung'' nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“''Die besten Schimpfwörter und Schmähreden.'' Ueberreuter, Wien 1990, Seite 18.یک توهین می‌تواند بر اساس سوءتفاهم باشد، در حالی که یک دشنام نمی‌تواند سوءتفاهم شود - قصد آزار رساندن وجود دارد.